Cash value in an IUL policy grows based on the performance of selected stock market indexes, typically with a minimum guaranteed interest rate. This cash value can be accessed later in life through policy loans or withdrawals, providing flexibility for financial needs.